كربلاء المقدسة – فراس الكرباسي :
تطورت وتعددت اشكال الثقافة الاسلامية التي تتميز بها المؤسسات الدينة في العراق ومن اهم هذه المؤسسات العتبات المقدسة حيث لم تعد هذه الاماكن مقتصرة على العتبادة فقط بل توسعت لتشمل المعرفة بمختلف لغاتها وانواعها، ولاول مرة بالعراق يصدر العدد الأول لمجلة "صوت الحسين" الألمانية الفصلية عن شعبة الإعلام الدولي في قسم الإعلام التابع للعتبة الحسينية المقدسة.
وعن هذه المجلة تحدث عبدالرحمن اللامي رئيس تحرير المجلة، بالقول"تسعى العتبة الحسينية المقدسة سعياً حثيثاً للتعريف بأهداف الثورة الحسينية التي تتجاوز الخصوصيات الطائفية والعرقية بل تخاطب الفضاء الإنساني الأرحب ومن هنا شمّرتْ شعبة الإعلام الدولي في قسم الإعلام عن ساعديها وشرعتْ لتملأ الفراغ الحاصل عند شريحة كبيرة من مريدي الحسين ومحبّي أهل البيت الأطهار في العالم الغربي وراحت تخاطب كلّ قوم بلغتهم، فتنوّعتْ لغات الصحف الحسينية الى الإنكليزية والفرنسية والألمانية والمستقبل حافل بأكثر من ذلك".
واضاف اللامي ان سعينا لاصدار مجلة "صوت الحسين" الألمانية لكثرة الناطقين بها والذين يزيدون على (110) مليون شخص وهي اللغة الرسمية لبلدان كألمانيا، والنمسا، وليختنشتاين، ولكسومبورغ، وسويسرا، وأجزاء من بلجيكا، وفرنسا الشرقية، وإيطاليا الشمالية"، مؤكداً "أنها اللغة المحكية بشكل كبير حول العالم من قبل ما يعادل (20) مليون شخص من دون أن تكون هي لغتهم الرسمية، وتعد اللغة الألمانية في الواقع اللغة الرابعة الأكثر استعمالاً في أوروبا بعد الإنكليزية، والاسبانية، والروسية
